1
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
Atención, devotos. Cuidado con los ladrones.

2
00:00:37,080 --> 00:00:42,400
Cuida tus pertenencias.
El comité no tiene ninguna responsabilidad.

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,400
Oye, Chinni, quiero ir.
en la noria?

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,000
Oh, no. ¡Tengo miedo!

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
¿Por qué tienes miedo? Estoy justo aquí.

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,160
-Está bien, mamá.
-Venir.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,160
El nombre del niño es Suresh.

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,520
Tiene ocho años y lleva una camisa negra.
y pantalones cortos blancos.

9
00:01:07,560 --> 00:01:09,920
Cariño, abre los ojos y mira.

10
00:01:10,000 --> 00:01:13,520
Mira qué bonito se ve desde aquí.

11
00:01:14,400 --> 00:01:15,920
¡Estoy aquí a tu lado!

12
00:01:16,000 --> 00:01:19,160
Abre tus ojos
y mira que hermoso es desde aquí arriba.

13
00:01:22,640 --> 00:01:24,960
-Ya no tengo miedo, mamá.
-Bueno.

14
00:01:25,040 --> 00:01:29,200
Aún así, ¿por qué todo parece tan pequeño?
¿desde aquí arriba?

15
00:01:30,920 --> 00:01:34,040
Porque estamos así de alto, ¿verdad?

16
00:01:34,520 --> 00:01:39,000
Esta posición hace que la realidad parezca más pequeña.

17
00:01:39,760 --> 00:01:42,280
Cosas que parecen grandes cuando estamos abajo

18
00:01:42,920 --> 00:01:45,520
Empezamos a parecer pequeños cuando subimos más.

19
00:01:46,240 --> 00:01:51,560
Ya sea una persona,
un objeto o un problema.

20
00:02:08,680 --> 00:02:11,360
Señora, Soori ha venido.
Te están llamando.

21
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
Adelante, te seguiré.

22
00:02:16,960 --> 00:02:18,360
FURGONETA MORTUARIA

23
00:02:19,080 --> 00:02:21,800
¡Señor, señor, señor! Como MLA,
¿Cuál es su respuesta a este asesinato?

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,600
CI Satya ha sido brutalmente asesinado.

25
00:02:26,520 --> 00:02:30,720
Atraparemos al asesino pronto.
y garantizar que sea castigado con la misma severidad.

26
00:02:30,800 --> 00:02:34,680
Eso es todo por ahora. yo expreso
mi más sentido pésame a su familia.

27
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
En honor a sus servicios,
por favor observe dos minutos de silencio.

28
00:02:55,800 --> 00:03:00,360
Oye, Raju, ve y suelta nuestros camiones.
y transfiéralos al fondo.

29
00:04:15,640 --> 00:04:17,040
¡Hola señora! ¿Cómo estás?

30
00:04:17,120 --> 00:04:19,240
-Estoy bien. ¿Cómo estás?
-¡Estoy bien, señora!

31
00:04:19,320 --> 00:04:22,480
¿Qué es esto, querida?
Ya nos ayudaste el otro día.

32
00:04:22,560 --> 00:04:24,920
Nos estás ayudando de nuevo
proporcionando estos elementos esenciales.

33
00:04:25,040 --> 00:04:28,560
Sólo te pedí ayuda una vez.
No es necesario que sigas haciendo todo esto.

34
00:04:28,640 --> 00:04:31,920
Incluso entonces, todos estos son esenciales.
para nuestra ONG, Sr. Chakrapani.

35
00:04:32,360 --> 00:04:33,320
Son necesarios.

36
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
Pero simplemente no se siente bien
para ponerte una carga tan pesada

37
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
a una edad tan temprana.

38
00:04:38,640 --> 00:04:43,360
La responsabilidad necesita edad y experiencia,
pero el servicio no requiere todo eso.

39
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
Además, ¿qué es esta ONG?
Es como mi propia casa.

40
00:04:46,520 --> 00:04:50,000
No gastas en una casa fuera de
sólo por responsabilidad, pero también por amor.

41
00:04:50,560 --> 00:04:53,080
-Sigue bendecida, querida. Vamos.
-Bueno. Bueno.

42
00:05:01,120 --> 00:05:01,920
-¡Ey!
-¿Qué?

43
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
Ven y cuéntale a Ammaji lo que pasó.

44
00:05:04,120 --> 00:05:06,640
Mi padre siempre decía
una cosa, Peddanna,

45
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
Nunca interfieras en los problemas de los demás.

46
00:05:09,040 --> 00:05:11,480
¡Ey! Por favor ven, ganarás algún mérito.

47
00:05:11,560 --> 00:05:13,360
Ya te has ganado suficientes méritos, Peddanna.

48
00:05:13,480 --> 00:05:15,760
Si voy contigo,
ese mérito se me contagiará.

49
00:05:15,800 --> 00:05:17,600
-¿Qué murmuraste?
-¿Qué? ¡Ay dios mío!

50
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
¡Ey! ¡Ey! ¿Qué debo hacer ahora?

51
00:05:20,520 --> 00:05:21,880
¿Te queda algo de alcohol?

52
00:05:21,920 --> 00:05:23,360
¿Bebida alcohólica? Bueno.

53
00:05:27,320 --> 00:05:28,960
Queda una onza, bébela.

54
00:05:46,160 --> 00:05:47,280
¿Qué está haciendo ella?

55
00:05:52,440 --> 00:05:54,560
¿Qué pasa, China?
¿Cómo te sientes ahora?

56
00:05:54,640 --> 00:05:56,480
Olvida cómo me siento.

57
00:05:56,560 --> 00:05:58,400
Cuéntame qué has hecho.

58
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
Hubo una pequeña pelea
en el cruce de East Street.

59
00:06:06,840 --> 00:06:10,440
-¿Una lesión tan grande para una pequeña pelea?
-No es una lesión grave.

60
00:06:15,800 --> 00:06:17,120
Qué grupo tan inútil.

61
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
Cada día, una nueva pelea, una nueva lesión.
¿Cuál es el punto de hablar más?

62
00:06:20,840 --> 00:06:24,040
Sin saber lo que pasó,
¿Por qué está furiosa, Chinna?

63
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
¿No debería conocer los hechos primero?

64
00:06:28,800 --> 00:06:31,240
Ella no sirve comida aunque se lo pida.
Ve a buscar algo de comida.

65
00:06:31,320 --> 00:06:32,280
-Ir.
-Bueno.

66
00:07:01,760 --> 00:07:03,200
Toma esto. Ir.

67
00:07:09,160 --> 00:07:11,320
-¿Qué? ¿Debería darte de comer?
-No.

68
00:07:18,920 --> 00:07:20,160
Nunca me escuchas.

69
00:07:20,240 --> 00:07:23,600
Te metes en peleas como un niño pequeño.
No me escuchas en absoluto.

70
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
-Mira que mal herido estás.
-¡Ey! Eso no es todo.

71
00:07:27,320 --> 00:07:30,480
Nuestro Narasimhulu apareció en el stand.
a pesar de tener fiebre,

72
00:07:30,560 --> 00:07:33,480
y estos matones lo están acusando
¡Por los días que no vino!

73
00:07:33,560 --> 00:07:37,320
¿Pero por qué pagar por los días que no vino?
¿Cómo puede pagar?

74
00:07:37,400 --> 00:07:39,200
Se pelearon conmigo cuando lo cuestioné.

75
00:07:39,280 --> 00:07:41,880
¿Tengo que hacer funcionar el auto todo el día?
para cubrir gastos?

76
00:07:41,960 --> 00:07:43,840
¿O darles comisión a estos matones?

77
00:07:43,920 --> 00:07:45,120
¿Entonces qué nos queda?

78
00:07:45,200 --> 00:07:47,560
En lugar de pelearte tú mismo,

79
00:07:48,040 --> 00:07:51,760
¿No podrías haber informado?
¿Corporador Jaggudu o Raju?

80
00:07:52,320 --> 00:07:54,160
¡Por favor! ese jaggudu
Es un cobarde cobarde.

81
00:07:54,240 --> 00:07:57,200
Incluso como corporador del área,
no tiene agallas para detener las cobranzas.

82
00:07:57,280 --> 00:08:00,800
Cuando me convierto en corporativo,
Haré que todos se pongan de pie y me respondan.

83
00:08:00,880 --> 00:08:04,520
Sí. Hacer el bien por el mundo
no te dará ni un segundo de descanso,

84
00:08:05,240 --> 00:08:06,760
o un centavo en tu bolsillo.

85
00:08:06,840 --> 00:08:08,960
¿Cuándo se te mete todo esto en la cabeza?

86
00:08:09,040 --> 00:08:11,840
Su marido lo recibirá de inmediato.
Sólo mira.

87
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
Este conductor de auto Peddanna
se convertirá en el Corporador Peddanna.

88
00:08:17,320 --> 00:08:18,480
¡En tus sueños!

89
00:08:27,080 --> 00:08:30,400
Por favor dale 600 rupias.
Y despídelo, querida.

90
00:08:37,880 --> 00:08:38,840
Está bien, señor.

91
00:08:41,880 --> 00:08:44,480
Sí, sí. ¡Sí! Bueno. Eso es todo.

92
00:08:44,520 --> 00:08:47,720
-¡Saludos hermano!
-Sí. Aquí viene.

93
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
Ya sea que venga el lechero o no,
Este tipo aparece todos los días.

94
00:08:54,640 --> 00:08:56,520
¿Qué pasa, Peddanna? ¿Qué pasa?

95
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
Bueno, vine a hablar de

96
00:08:59,160 --> 00:09:01,640
algunas cuestiones importantes
en nuestra área de Kobbarithota, Jaggu.

97
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
¿Qué? ¿Problemas en nuestro barrio?

98
00:09:10,120 --> 00:09:15,280
"Presentando mis respetos a Su Alteza,
Kasimkota Jaggu señor,

99
00:09:15,720 --> 00:09:18,880
aquí está la petición de Peddanna
de quejas."

100
00:09:19,640 --> 00:09:22,240
solo lo estoy revisando un poco
para pulirlo antes de enviarlo.

101
00:09:24,400 --> 00:09:27,520
"Los gasoductos
Y hay que arreglar las carreteras".

102
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
"Necesitamos cavar desagües
para las aguas residuales."

103
00:09:31,400 --> 00:09:33,360
Aunque los problemas son viejos,

104
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
las palabras han sido actualizadas.

105
00:09:36,080 --> 00:09:38,600
A pesar de las ediciones,
ha escrito correctamente.

106
00:09:38,640 --> 00:09:40,720
Mi hermano menor escribió esto.

107
00:09:40,760 --> 00:09:43,960
Es muy inteligente, detecta los errores al instante.

108
00:09:44,040 --> 00:09:45,760
-¡Ey! Ve, contesta ese teléfono.
-Bueno.

109
00:09:48,400 --> 00:09:50,640
Los problemas siempre están ahí, ¿verdad?

110
00:09:56,160 --> 00:10:00,640
Peddanna, los fondos corporativos tienen que
pasar por muchas manos para llegar a nosotros.

111
00:10:01,480 --> 00:10:05,240
Asuntos gubernamentales y presupuestarios,
Realmente no entenderías todo eso.

112
00:10:05,320 --> 00:10:07,400
Ven aquí. Olvídate de todo eso.

113
00:10:08,160 --> 00:10:10,200
Si necesitas algo personalmente,

114
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
Lo pagaré de mi propio bolsillo.
¿Entiendo?

115
00:10:14,440 --> 00:10:15,520
No seas así, hombre.

116
00:10:15,600 --> 00:10:16,760
-¡Hermano!
-¿Sí?

117
00:10:17,280 --> 00:10:20,880
El nuevo CI ha arrestado a nuestros muchachos.
y los llevó a la estación.

118
00:10:23,280 --> 00:10:26,880
-Oye, ¿ese auto está reparado?
-No, hermano. Estará listo por la tarde.

119
00:10:26,960 --> 00:10:30,080
Llevas cuatro días diciendo eso.
Véndelo y compra un carro de bueyes.

120
00:10:30,160 --> 00:10:31,080
¡Estúpido!

121
00:10:31,160 --> 00:10:33,640
-Jaggu, ven. Vamos en mi auto.
-Bueno.

122
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
-Oye, trae mi camisa.
-¿Qué?

123
00:10:37,600 --> 00:10:39,520
ESTACIÓN DE POLICÍA
ISAKAPATNAM - NÚMERO DE PIN: 53002

124
00:10:39,640 --> 00:10:42,160
No me importa lo que haya pasado
en esta zona hasta ahora.

125
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
No importa lo alto que seas,

126
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
o quién te respalda,

127
00:10:46,760 --> 00:10:48,080
Los pondré a todos tras las rejas.

128
00:10:48,160 --> 00:10:52,080
No presentaré casos ni registraré FIR.
Todo será extraoficial.

129
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Tengo mucho margen de maniobra.

130
00:10:53,880 --> 00:10:56,240
Primero, investiga y descubre
quien tiene la culpa.

131
00:10:57,000 --> 00:11:00,280
Tener autoridad no significa arrastrar
Todos a la estación como ganado.

132
00:11:04,440 --> 00:11:07,760
¿Quién diablos eres tú?
¿Cuál es su conexión con esta disputa?

133
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
Señor, él es mi hombre.

134
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
-Oye, Peddanna, vete.
-No, no es eso.

135
00:11:11,120 --> 00:11:13,560
Vamos, yo me encargo.

136
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
Vamos, vete.

137
00:11:17,480 --> 00:11:21,960
Hola señor. Mi nombre es Jaggudu.
Soy el corporativo de esta área.

138
00:11:25,840 --> 00:11:26,880
¿Qué, Dharma?

139
00:11:26,960 --> 00:11:31,600
Su comisión fue corta la última vez.
Incluso ahora, la cuenta parece fuera de lugar.

140
00:11:31,680 --> 00:11:34,200
-¿Quién diablos es él?
-¡Señor! Ese es Anji de Jalarapeta.

141
00:11:34,280 --> 00:11:36,640
Es tu cuñado, ¿verdad?
¿Cuál es el problema en darnos nuestra parte?

142
00:11:36,720 --> 00:11:38,400
Señor, hay una ceremonia en su casa.

143
00:11:38,480 --> 00:11:40,720
Dijo que tan pronto como terminara,
él pagará el monto total.

144
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
Vale, una ceremonia. Sólo otra excusa.

145
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
¡Señor! ¡Señor!

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,040
¿Qué pasa, Naidu?

147
00:11:55,120 --> 00:11:56,960
Por dos minutos de placer,
estas fumando...

148
00:11:57,040 --> 00:11:59,280
-Por favor, señor.
-…¿en una empresa valorada en millones de rupias?

149
00:11:59,360 --> 00:12:00,520
-En una empresa de gas…
-No, no.

150
00:12:00,600 --> 00:12:02,280
-¿Fumas en una empresa de gas?
-Ay, Dios mío…

151
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
En una empresa de gas valorada en millones de millones...

152
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
¿Qué pasa si pasa algo?

153
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
-Yo me encargo. Bueno.
-Me despido ahora, señor.

154
00:12:22,280 --> 00:12:24,480
Oye, ¿qué pasó?

155
00:12:24,560 --> 00:12:26,240
¿Por qué estás tan alterado?

156
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
Normalmente estás tranquilo.
¿Por qué lo perdiste en el CI?

157
00:12:29,920 --> 00:12:32,560
Jaggu me puse furioso
después de escuchar las palabras de ese CI.

158
00:12:33,320 --> 00:12:35,080
La gente habla según su estatus.

159
00:12:35,880 --> 00:12:40,920
Sea tan cortés con ellos como sea necesario.

160
00:12:41,000 --> 00:12:44,800
¿Dice que pronto se convertirá en corporativo?
Aprende algo de política, ¿vale?

161
00:12:46,840 --> 00:12:48,200
Vamos, arranca el vehículo.

162
00:12:53,600 --> 00:12:56,800
Me trajiste aquí
afirmando que tenías todo el poder.

163
00:12:56,880 --> 00:12:57,840
Ahora mira...

164
00:12:59,160 --> 00:13:03,240
Todos los peces gordos en las sombras
están en las carreteras, apoyando abiertamente a Naidu.

165
00:13:05,720 --> 00:13:09,400
Crees que Naidu se vuelve poderoso
¿Solo porque lo apoyan?

166
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
Entonces, ¿de quién es el apoyo que necesita?

167
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
Dinero e influencia, tiene ambos.

168
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
¡Maldita sea!

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,040
Detén el auto.

170
00:13:19,880 --> 00:13:23,680
¿Ves eso? Todas estas personas aparecieron
sólo porque sabían que vendrías.

171
00:13:23,760 --> 00:13:25,600
¿Sabes el motivo?

172
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Sólo por una razón: la ira contra Naidu.

173
00:13:48,640 --> 00:13:51,120
Como un hombre que sabe
el sabor del mar de Waltair,

174
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Te lo digo, confía en la gente.

175
00:13:54,040 --> 00:13:55,320
Confía en mí.

176
00:13:55,400 --> 00:13:59,480
Porque para cambiar el poder
y tráelo en nuestra mano,

177
00:14:00,280 --> 00:14:03,960
Yo decidiré a quién derribar
y a quién cortar. Déjamelo a mí.

178
00:14:05,360 --> 00:14:06,880
-Pratap Varma…
-¡Viva!

179
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
-Pratap Varma…
-¡Viva!

180
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
-Pratap Varma…
-¡Viva!

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
-Pratap Varma…
-¡Viva!

182
00:14:11,920 --> 00:14:13,280
-Pratap Varma…
-¡Viva!

183
00:14:13,360 --> 00:14:15,080
-Pratap Varma…
-¡Viva!

184
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
-Pratap Varma…
-¡Viva!

185
00:14:16,400 --> 00:14:18,240
-Pratap Varma…
-¡Viva!

186
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
-Pratap Varma…
-¡Viva!

187
00:14:19,880 --> 00:14:21,600
-Pratap Varma…
-¡Viva!

188
00:14:21,680 --> 00:14:23,320
-Pratap Varma…
-¡Viva!

189
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
¿Qué quieres del mercado?
Recogeré las cosas esta tarde.

190
00:14:41,280 --> 00:14:43,160
No me molestes más tarde si falta algo.

191
00:14:43,240 --> 00:14:44,960
no necesito nada,

192
00:14:45,040 --> 00:14:47,560
solo regresa como te fuiste,
seguro y sensato.

193
00:14:47,640 --> 00:14:49,120
-Está bien, está bien.
-¿Bueno?

194
00:14:50,080 --> 00:14:51,400
Oye, hombre.

195
00:14:51,480 --> 00:14:53,880
¿Qué? Dígalo rápido.

196
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
-Tengo mucho que hacer en la ciudad.
-Oye, piérdete.

197
00:14:56,680 --> 00:15:00,680
Él sabe lo que necesita el pueblo,
pero no su esposa.

198
00:15:00,760 --> 00:15:02,000
Estúpido.

199
00:16:53,960 --> 00:16:55,240
-¿Ammaji?
-¿Qué?

200
00:16:55,320 --> 00:16:59,640
Mientras dormía la siesta en la escuela, soñé que
Peddanna se convertiría en una gran empresa corporativa.

201
00:17:01,480 --> 00:17:04,080
Si te quedas demasiado
con tu hermano,

202
00:17:04,160 --> 00:17:05,880
Tendrás sueños tan ridículos.

203
00:17:05,960 --> 00:17:09,000
Te envío a la escuela para que estudies correctamente,

204
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
-¿Estás roncando y soñando despierto?
-No.

205
00:17:14,560 --> 00:17:19,560
¿Pero qué está haciendo tu maestro?
mientras los niños duermen?

206
00:17:21,480 --> 00:17:24,080
mañana iré a tu escuela
y tratar contigo.

207
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
Ammaji, están proyectando una película.
en mi escuela.

208
00:17:27,080 --> 00:17:28,440
Iré a verlo.

209
00:17:28,520 --> 00:17:30,800
-¡Ey! Oye, espera.
-Volveré pronto.

210
00:17:35,320 --> 00:17:38,320
Al igual que su hermano,
sus estudios también van cuesta abajo.

211
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
Todos deben sentarse en silencio.
No hay tonterías.

212
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
Ranga, siéntate apropiadamente.

213
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
¿Por qué estás sentado aquí?
Vamos a ver la película.

214
00:17:59,040 --> 00:18:01,800
ADVERTENCIA
TUBO

215
00:18:35,800 --> 00:18:38,280
-¿Qué pasó?
-Algo explotó en la escuela.

216
00:19:39,200 --> 00:19:41,280
¿Por qué has venido aquí?
Para contar cuantas personas

217
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
-¿Tu padre ha destruido?
-Ey. ¿Qué estás diciendo?

218
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
-Callarse la boca. Todo esto es gracias a ti.
-Soori.

219
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
¡Ey! No digas tonterías.

220
00:19:46,760 --> 00:19:48,480
Que nuestras maldiciones los arruinen a todos.

221
00:19:48,560 --> 00:19:52,200
Has cobrado la vida de muchos niños.
Serás completamente destruido.

222
00:21:13,200 --> 00:21:16,480
Oye, ¿qué pasó realmente?
¿Qué pasó?

223
00:21:16,560 --> 00:21:19,560
No hicimos nada, señor.
Tomamos todas las precauciones como siempre.

224
00:21:21,040 --> 00:21:25,800
Lo juro por mi madre, ni siquiera
entender cómo sucedió todo esto.

225
00:22:06,640 --> 00:22:09,320
¡Naidu debe ser arrestado!

226
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
¡Naidu debe ser arrestado!

227
00:22:10,760 --> 00:22:11,920
¡Naidu debe ser arrestado!

228
00:22:12,000 --> 00:22:14,240
Salir, informar a la prensa,
y despedirlos.

229
00:22:15,040 --> 00:22:16,960
-Señor, ¿en un momento como este?
-Sí, exactamente.

230
00:22:17,040 --> 00:22:18,920
En este mismo momento,
debes trabajar a nuestro favor.

231
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Sal y haz una declaración pública.

232
00:22:21,080 --> 00:22:23,440
que los culpables serán arrestados
dentro de las 24 horas.

233
00:22:23,520 --> 00:22:26,120
Mañana, uno de nuestros hombres
vendrá y se rendirá.

234
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
Ve y ocúpate de ello.

235
00:22:27,440 --> 00:22:29,200
¡Naidu debe ser arrestado!

236
00:22:29,280 --> 00:22:31,840
¡Naidu debe ser arrestado!
¡Naidu abajo, abajo!

237
00:22:31,920 --> 00:22:36,120
Oye, ve allí y cuéntaselo a toda nuestra gente.
para mantenerse alerta.

238
00:22:36,200 --> 00:22:37,120
Ir.

239
00:23:39,160 --> 00:23:40,200
¡Pedda!

240
00:23:43,760 --> 00:23:44,800
Allá.

241
00:23:54,680 --> 00:23:57,480
-¡Chinna!
-¡Chinna! Chinna, despierta.

242
00:23:57,560 --> 00:23:59,240
Hermano, ven aquí.

243
00:24:02,320 --> 00:24:03,280
China.

244
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
¡Pedda!

245
00:24:45,920 --> 00:24:50,040
¡Chinna!